ノラネコぐんだん そらをとぶ
野猫*团飞上蓝天
ノラネコぐんだん そらをとぶ
野猫*团飞上蓝天
ここは ワンワンちゃんの ひこうじょう
这里是狗狗的飞机场
ノラネコぐんだんが みています。
野猫*团正在看
ニャー、ひこうき かっこいい
ニャー、ひこうき のりたいね
喵飞机好帅啊喵飞机好想坐坐看
ニャー、ちょっと のってみよう
喵稍微坐坐吧
ここが そうじゅうしつだ ニャー、
レバーを ガっチャン
这里是操纵时
喵把手柄咔嚓
ブルル-ングオ------ン
轰隆隆
ニャーわあっ、
たいへんだ。
喵哇糟糕啦
ニャー、ひこうきの
そうじゅうかんたんだね
かんたんだよ
喵操纵飞机好简单哦好简单呢
ニャー ニャー ニャー
ビービービー、
喵喵喵哔-哔-哔-
ビービー こちら
ひこうじょう
哔-哔-这里是飞机场
かもめごう
かもめごうおうとうせよ
海鸥号海鸥号请回答
ビービー こちら
かもめごう
哔哔这里是海鸥号
ただいまじゅんちょうに
ひこうちゅうどうぞ
现在正在顺利的飞行中请说话
ビービー
そのひこうきには
ねんりょうがはいっていないんだ
哔哔那个飞机没有放燃料呀
まもなく
プロペラがとまるぞ！
どうぞ
没过多久螺旋桨就会停下来请说话
ニャー たいへんねんりょう
タンクがからっぽだって！
喵糟糕它说燃料罐空了
プスン
プスン プスン
噗呲噗呲噗呲
だんだん
したにおりてきたぞ
ニャー、サメだ！
慢慢的向下降了哟喵是鲨鱼
あっちに
しまがみえるよ
那里可以看到小岛
プスン プスン
プスン
噗呲噗呲噗呲
ニャー、がんばれ、
あと もうちょっと！
喵加油还有一会会
ブルン ブルン
ブルルルル
ズサ------ッ、
咕噜咕噜呲--
ニャー、ちゃくりく せいこう！
喵着陆成功！
ガーガー こちらかもめごう
ひこうじょう
どうぞ
嗨嗨这里是海鸥号飞机场请讲
ガーガーピー
だめだ おうとうなし
嘎嘎不行没有答复
ここ、むじんとうかな
这里是不是无人岛啊
グーギュルルル
おなかへったなあ。
咕--肚子饿了
ニャー、まず
しょくりょうを
さがそう
喵先找食粮吧
ひこうきのなかにロープと
どうぐばこがあったぞ
飞机里面有绳索和道具箱
やしのみが
いっぱいおちてる
地上掉了好多椰子
たべられそうなコンブと
かいをあつめよう
把看起来可以吃的海带和扇贝
收集起来吧
ねどこも つくろう
ニャー ニャー
铺好床铺吧喵喵
この くだもの たべられるかな
这个水果可以吃的吧
この おみず のめそうだぞ
おんせんが わいてる！ニャー
这个水看起来可以喝
这里还有温泉喵
たのしいね むじんとうの
くらし ニャー
无人岛的生活真快乐啊喵
おいしい おいしい もう
いっしょう この しまで くらそう
好吃好吃真想一辈子在这个小岛生活
そうしよう ニャー ニャー
那就这样吧喵喵
おやすみなさい
晚安
あれから いちねんが たった
那之后过了一年
けも こんなに のびちゃった
毛也长的很长了
まいにち まいにち さかなと
バナナ ニャー ニャー
もう あきちゃった
每天每天都是鱼和香蕉
喵喵啊已经厌倦了
ああ、こっペパンが たべたい
ぶどうジュースが のみたいな。
啊好想吃长面包好想喝葡萄汁
もう かえろうよ
そうしよう
ニャー ニャー、
啊回去吧那就这样做吧喵喵
どうやって？
パラシュートがあったぞ
怎么回去？这里有降落伞哦
ニャー、
ガスボンベもある
喵这里也有煤气瓶
いかだをくんで
パラシュートを
つなげてぬって
组好木筏把降落伞链接起来缝好
ニャーニャー
ガスボンベに
ひをつけるシュポッ
ゴオ----- フワッ
喵喵在煤气罐上点火咻
ニャー ニャー
さようならむじんとう
喵喵再见了无人岛
さあ もときたほう
へもどろう
那么从之前来的方向回去吧
バッサ バッサ ニャー
沙沙喵
かもめごうがきえて
いちねんがたった
海鸥号已经消失一年了
いまごろ
どうしているだろう
ギャー ギャー
现在怎么做呢嘎-嘎
あれ なに？
啊咧什么？
ギャー よそものめおれたちの
なわばりから
でていけ！
嘎从我们的地盘上滚出去
ザック ザック、ギャー！
喳喳噗
ニャー やめて、
やめてください！
喵不要快住手
そんなに ききゅうをつっつくと
あぶない！
这样啄气球的话危险啦！
ザクッ ズバッ ドッカ---ン！
喳噗呲咚
ヒューーーー ドボン
ドボン ドボン
咻咚咚咚
わあっ あのときの！
哇那个时候的！
「あなたたちは いちねんまえ
かってに ひこうきをそうじゅうして
こんなことになって
いいと おもっているんですか」
你们一年前随意的操纵飞机，
变成这样你们觉得是好事吗？
「いいと おもってません」
「ニャー」
我门觉得不好喵
「では、わるいこと
をしたとおもいますか」
那么有觉得自己做了坏事吗
「おもいます」
「ニャー ニャー」
觉得喵喵
「よろしい。ではこれから
はたらいてもらいます」
很好那么从现在开始给我工作吧
オーライ オーライ
ワッセ ワッセ、ニャー
噢啦噢啦喵
ひこうき ぶじ
ひこうじょうに
もどって
よかったですね
飞机已经没事的回到了飞机场
太好了呢
では わたしたちは
おなかが
へっているので
那么我们因为肚子饿了
これでしつれいします
ニャーグー ギュルル
到这就告辞了喵咕--
ちょっとまちなさい
まだ しごとが
のこってます
请等一下
还有工作没做完
おしまい
结束
翻译小芒果编辑
周南预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇